ترجم إسباني عربي بلغ السن القانونية

نتائج ذات صلة

• la validez (n.) , f
  قانونية
  ... المزيد
• la vigencia (n.) , f
  قانونية
  ... المزيد
• la juridicidad (n.) , f
  قانونية
  ... المزيد
• legalmente (adv.)
  بصورة قانونية
  ... المزيد
• válido (adj.)
  صحة قانونية {válida}
  ... المزيد
• la limitación (n.) , f
  مهلة قانونية
  ... المزيد
• vigente (adj.)
  صحة قانونية
  ... المزيد
• la coartación (n.) , f
  مهلة قانونية
  ... المزيد
• el clamor (n.) , m, {law}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  ... المزيد
• la proclama (n.) , f, {law}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  ... المزيد
• el llamamiento (n.) , m, {law}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  ... المزيد
• el veto (n.) , m, {law}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  ... المزيد
• la apelación (n.) , f, {law}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  ... المزيد
• manifestar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• traicionar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• declarar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• enterar (v.)
  بلغ عن
  ... المزيد
• enterar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• elucidar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• impartir (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• alcanzar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• aduanar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• notificar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• informar (v.)
  بلغ
  ... المزيد
• informar (v.)
  بلغ عن
  ... المزيد
• denunciar (v.)
  بلغ عنه
  ... المزيد
• la racionalidad (n.) , f
  بلغ الحلم
  ... المزيد
• delatar (v.)
  بلغ عنه
  ... المزيد
• la adultez (n.) , f
  بلغ الحلم
  ... المزيد
• pelechar (v.)
  بلغ طور التجنيح
  ... المزيد

أمثلة

• Pasaba la edad. No tenemos recursos para retener a los mayores de 16.
  لقد بلغ السن القانوني، لا نملك .الموارد الكافية لرعاية الفتيان البالغين
• En casos excepcionales, una persona que haya cumplido 16 años puede casarse, con el consentimiento de sus padres o tutores, si el otro contrayente es mayor de edad.
  وفي حالات استثنائية يجوز للشخص الذي بلغ سن 16 سنة أن يتزوج برضاء والديه أو الوصي عليه، إذا كان سيتزوج من شخص بلغ السن القانونية.
• Se considera nulo y sin efecto cualquier matrimonio celebrado antes de que los contrayentes cumplieran la edad mínima prescrita por la ley, a menos que la mujer quede embarazada o los cónyuges alcancen la edad mínima antes de que se pronuncie el tribunal.
  ويعتبر الزواج الذي عقد قبل أن يبلغ الزوجان السن القانونية غير صحيح. ولكنه يعتبر صحيحاً إذا أعقبه حمل أو إذا بلغ الزوجان السن القانونية وقت صدور حكم المحكمة.
• No podrá contraerse matrimonio si uno de los futuros cónyuges no confirma su deseo de casarse, si uno de los futuros cónyuges no está en edad de contraer matrimonio o si surgen obstáculos a la realización del matrimonio.
  ولا يُعقد الزواج إذا لم يؤكد أي من الزوجين المقبلين رغبته أو رغبتها في الزواج أو إذا لم يكن أحد الزوجين المقبلين قد بلغ سن الزواج القانوني أو إذا اتضح وجود عوائق تمنع عقد الزواج